Рост экспорта Японии резко замедлился в августе, поскольку поставки в США впервые за три года упали, в то время как заказы на машиностроительную продукцию неожиданно снизились в июле. Это является тревожным признаком для экономики, которая изо всех сил пытается добиться устойчивого восстановления.

Слабый внешний спрос подрывает стремление Японии к устойчивому экономическому росту, говорят аналитики, особенно с учетом растущего риска замедления в США и дальнейшего ослабления экономики Китая, двух основных торговых партнеров страны.

«Экспорт Японии неизбежно будет испытывать трудности, поскольку мировая экономика не может набрать обороты, а рост экономик США и Китая, как ожидается, замедлится в следующем году», — прогнозирует Такеши Минами, главный экономист Научно-исследовательского института Норинчукина.

Он отметил, что стимулирование экспорта слабой иеной сошло на нет, поскольку японская валюта резко выросла в августе.

Общий объем экспорта вырос на 5,6% в годовом исчислении в августе, что является девятым месяцем роста подряд. Это значительно ниже среднего прогноза участников рынка, предполагавшего рост на 10%, и заметное падение после роста на 10,3% в июле.

Экспорт в США снизился на 0,7%, что стало первым ежемесячным снижением почти за три года, поскольку продажи автомобилей упали на 14,2%.

Экспорт в Китай, который является крупнейшим торговым партнером Японии, вырос на 5,2% в августе по сравнению с прошлым годом.

Общая картина с точки зрения объема также дала мрачные результаты: поставки снизились на 2,7% в прошлом месяце по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, это седьмой месяц снижения подряд.

Стоимость импорта выросла на 2,3% в августе по сравнению с прошлым годом, против ожидаемого экономистами роста на 13,4%.

В результате дефицит торгового баланса составил 695,3 млрд иен ($4,90 млрд) по сравнению с прогнозируемым дефицитом в 1,38 трлн иен.

Отдельные данные кабинета министров показали, что основные заказы на машины неожиданно снизились на 0,1% в июле по сравнению с предыдущим месяцем, что противоречит прогнозируемому экономистами в опросе агентства Рейтер росту на 0,5%.

По сравнению с прошлым годом основные заказы, крайне изменчивый ряд данных, рассматриваемый как индикатор капитальных расходов в ближайшие шесть-девять месяцев, выросли на 8,7%, превзойдя рост на 4,2%, ожидаемый экономистами.

Правительство придерживалось своей оценки заказов на машиностроительную продукцию, согласно которой восстановление остановилось.

Рост личного потребления помог экономике Японии восстановиться во втором квартале после спада в начале года, но на прошлой неделе рост был немного скорректирован в сторону понижения.

Признаком экономической нестабильности стали результаты ежемесячного опроса Рейтер, который на прошлой неделе показал, что деловая уверенность крупных японских производителей в сентябре упала до семимесячного минимума, а менеджеры в самых разных секторах назвали проблемой слабый спрос в Китае.

Ожидается, что Банк Японии сохранит денежную политику на прежнем уровне на двухдневном заседании, которое завершится в пятницу, но даст понять, что грядут дальнейшие повышения процентных ставок, и подчеркнет прогресс, которого добивается экономика в поддержании инфляции около целевого показателя в 2%.

По словам Минами, экономисты в целом ожидают, что потребление поддержит рост Японии, но «при малой надежде на стимул от экспорта импульс восстановления будет слабым».